Les justificatifs officiels de votre dossier
Au-delà des actes d'état civil et des diplômes, la plupart des dossiers de visa, d'immigration ou de recrutement à l'étranger exigent des justificatifs administratifs et financiers : casier judiciaire, relevés bancaires, attestations de travail, bulletins de salaire. Ces documents sont souvent techniques et chiffrés. Rabat Translation Services les traduit en reproduisant fidèlement montants, dates, références et mentions officielles.
Documents traduits
- Casier judiciaire et fiche anthropométrique
- Relevés bancaires, attestations de solde, attestations de compte et lettres de la banque
- Attestations de travail, attestations de salaire et bulletins de paie
- Relevés et attestations CNSS, attestations d'affiliation
- Attestations fiscales, avis d'imposition et attestations de revenus
- Registre de commerce, statuts, patentes et attestations ICE pour les entreprises
- Correspondances officielles et décisions administratives
Relevés bancaires : précision des chiffres
Un relevé bancaire peut compter plusieurs pages de lignes d'opérations. Nous traduisons les intitulés, libellés d'opérations et mentions de la banque, et nous reproduisons les montants, soldes et dates exactement tels qu'ils figurent sur l'original, dans une mise en page qui permet à l'agent consulaire de comparer facilement les deux versions. Envoyez-nous toutes les pages que vous comptez déposer : le devis tient compte du nombre de pages réel.
Casier judiciaire : un document souvent demandé en urgence
Le casier judiciaire est demandé pour de nombreux visas de travail, d'études et d'immigration, ainsi que pour certains recrutements. Sa durée de validité étant limitée, il est souvent obtenu peu avant le dépôt du dossier. Un service accéléré est possible : précisez votre date de rendez-vous lors de votre demande de devis.
Pour quelles démarches ?
Visas et immigration
Preuves de ressources et de situation professionnelle pour les visas UK, France, Canada et autres. Voir notre page traduction pour visa.
Emploi à l'étranger
Dossiers de recrutement, attestations d'expérience et références professionnelles.
Entreprises
Documents sociaux et fiscaux pour vos partenaires, banques ou administrations étrangères. Pour les contrats et statuts, consultez la traduction juridique.
Devis et délais
Envoyez des photos ou scans lisibles par WhatsApp ou via le formulaire de devis. Nous vous répondons avec un devis gratuit. Les documents courts sont généralement traduits en 24 à 48 heures.