Academic documents translated with precision
Applying to a university abroad, requesting recognition of your degree, applying for a job or a student visa: in each case, your diplomas and transcripts must be understood clearly by the institution that receives them. Rabat Translation Services translates academic documents between Arabic, French and English from its office in the Hassan district of Rabat.
The agency's founder, Nizar TAWFIQ, graduated from the King Fahd School of Translation in Tangier, studied English at Mohammed V University and is a member of the National Order of Translators of Morocco. He is familiar with Moroccan and international academic terminology.
Documents we translate
- Baccalaureate certificates and baccalaureate transcripts (regional and national exams)
- Bachelor's (licence), master's and doctoral degrees, DUT, BTS and vocational diplomas
- Semester and annual transcripts
- School, enrolment and graduation certificates
- Course syllabi, module descriptions and reference letters
- CVs and cover letters for applications
Translations that follow the layout of the original
A transcript is not ordinary text: it contains tables, coefficients, honours, stamps and signatures. We reproduce the structure of the document so that every grade stays next to the right module. Moroccan honours such as "Passable", "Assez bien", "Bien" and "Très bien" are rendered with their usual equivalents, and non-text elements such as stamps, signatures and QR codes are indicated in the translation.
Names are transliterated consistently with your passport so that the spelling matches across all your documents. Please tell us the exact spelling you use.
What are the translations used for?
Studying in the UK, Canada or the USA
English-speaking universities usually ask for an English translation of your academic records. If you are also preparing a visa, see our page on certified translation for UK visas.
Studying in France and Europe
University admissions and Campus France applications generally require French translations of documents issued in Arabic.
Recognition and employment
Degree equivalence requests, professional bodies and recruitment abroad.
Turnaround and quote
Send a clear photo or scan of each page via WhatsApp or the quote form and we will reply with a free quote. A diploma or transcript is usually translated within 24 to 48 hours, and an express service is available for urgent deadlines. Do you also need a birth certificate translated for the same application? Group your documents in one request.